quá đáng Tiếng Trung là gì

• 不近情理 <言行与人情世故有违背的。>
  大发 <超过了适当的限度; 过度(后面常跟'了'字)。>
  额外 <超出规定的数量或范围。>
  无度 <没有节制。>
  奢; 大过; 太甚 <太过分; 太狠。>
  tham vọng quá đáng.
  奢望。
  hiếp người quá đáng.
  欺人太甚。 逾分 <过分。>
  đòi hỏi quá đáng; yêu cầu quá mức
  逾分的要求。
  过当 <超过适当的数量或限度。>
  bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.
  这幅画虽然画得不够好, 但你把它说得一文不值, 也未免过分了。 过分 <(说话、做事)超过一定的程度或限度。>
  nói quá đáng
  言之过分。
  đòi hỏi quá đáng.
  过分的要求。
  过火 <(说话、做事)超过适当的分寸或限度。>
  lời nói này hơi quá đáng.
  这话说得有点过火。
  过甚; 过逾 <过分; 夸大(多指说话)。>
  nói quá đáng
  言之过甚。
  lời lẽ quá đáng
  过甚其词。
  mọi người đều khen ông ấy là đầy tớ của nhân dân; không quá đáng tí nào.
  人们称赞他是人民的公仆, 并非过誉。
  cẩn thận không quá đáng.
  小心没过逾。
  过度 <超过适当的限度。>
  过于 <副词, 表示程度或数量过分; 太。>
  过誉 <过分称赞(多用做谦辞)。>
  

• quá     不得了 cô ta sốt ruột quá nhưng không biết làm sao. 她急得不得了, 可又没办法。 不止 沉...
• đáng     犯得上 ; 犯得着 vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không? 一点小事,...

• 丽西,你不懂得体谅 别人不同的环境和性情
  Lizzy, Em không nên quá đáng trong những cảm nghĩ như thế
• 站住，任何人都不许进
  thật quá đáng tiếc. Đứng lại. Không ai được phép vào.
• 就连甘尼克斯也不服从指挥
  Kể cả là như vậy, vẫn quá đáng. Nếu Titus phát hiện ra..
• 如此没有诚意的谎言 真是太过份了
  Lời nói dối không có thành ý như vậy... thật là quá đáng.
• 你才忘了自己是谁 做人一定要信守承诺
  Anh mới quá đáng. Phần tôi, 1 lời hứa là 1 sự ràng buộc.
• 你喜欢吗 这要求过份吗
  Em có thích vậy không? Đó có phải là quá đáng không?
• 他似乎是那种标准的 高学历 高收入的华尔街野心家
  Anh ta có vẻ quá học thức, quá đáng giá ở Phố Wall.
• 这可值得冒巨浪的风险
  Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.
• 这倒是真的 那家伙最近一直没做坏事喔
  Nghĩ đi nghĩ lại thì cậu ta cũng đâu có làm gì quá đáng.
• 那可能是我听过最恶毒的批评
  Đó có lẽ là điều quá đáng nhất người ta nói với tôi.